En fait l’appel du fichier xmlrpc.php était corrompu par le fichier wp-config.php qui était enregistré en UTF-8 contrairement au reste des fichiers en ANSI. Ca devait renvoyer une réponse XML invalide à Live Writer qui y perdait son latin. Bref, si vous rencontrez cette erreur, vérifiez le format des fichiers que vous avez édités ou les thèmes installés, ca vient probablement d’eux. Pour vérifier le format de fichier, éditez le fichier avec notepad, faites “enregistrer sous…” et vous apercevrez le format actuel du fichier que vous pouvez modifier.

Maintenant tout est rentré dans l’ordre et je peux mettre à jour facilement mon blog.